英语沙龙-学英语就上英语沙龙

Welcome

Welcome to the design blog and portfolio of Nick La, Toronto based illustrator and web designer. I love to design beautiful and usable CSS websites. Find out more about me here. Don't forget to visit my Best Web Gallery and Web Designer Wall.

如何更好的用英语直率的表达愤怒

Post by 艾薇儿, 2009-5-28

I am infuriated by Kirkōs thoughtlessness.
　　我为科克的缺乏考虑而愤慨。
　　*这种表达也是激烈的愤怒。

Donōt be offended by his haste， he is a very busy man.
...

Tags: 英语口语

英语口语中谚语、惯用语集锦（5）

Post by 艾薇儿, 2009-5-28

入乡随俗。

When in Rome, do as the Romans do. *“在罗马就要照罗马人做的去做”。即“到另一个地方就要遵从那里的风俗习惯”。口语中常省略成Do as the Romans do.
...

Tags: 英语口语谚语惯用语

英语口语中谚语、惯用语集锦（4）

Post by 艾薇儿, 2009-5-28

事实胜于雄辩。

The proof of the pudding is in the eating. *直译是“不吃布丁不知道布丁的味道”。即“不实际去试试，是不会知道它的真正的价值”。

岁月不待人。

Time and tide wait for no man. *tide 是“潮水”，此处与time同义，表示时间。
...

Tags: 英语口语谚语惯用语

英语口语中谚语、惯用语集锦（3）

Post by 艾薇儿, 2009-5-28

英语口语中谚语、惯用语集锦（3）

各就各位，预备，跑!

Ready, get set, go!
On your mark, get set, go!

从头到尾。

from A to Z. *是开始字母A到最后一个字母Z，即“从开始到最后”、“完全”的意思。
...

Tags: 英语口语谚语惯用语

英语口语中谚语、惯用语集锦（2）

Post by 艾薇儿, 2009-5-28

东施效颦。(机械模仿。)

Monkey see, monkey do.
She just bought a new car just like yours. (她也买了一辆跟你一样的车。)
Well, monkey see, monkey do. (是嘛，真是东施效颦。)

以先后顺序为准。

First come, first served. *“按到达的先后顺序”、“按报名顺序”，直译是“第一个来的，第一个得到供应”。
...

Tags: 英语口语谚语惯用语

英语口语中谚语、惯用语集锦（1）

Post by 艾薇儿, 2009-5-28

将来可以用来作参考。

for future reference
You should keep the book for future reference. (你该把这本书收好，以便将来作为参考。)

在我背后。

behind my back *意为“在我听不到的地方”、“看不到的地方”，用于当人们四处活动，偷偷摸摸地说一些坏话时。
...

Tags: 英语口语谚语惯用语